Actor Dan Wyllie has been charged with domestic violence offences after an alleged assault that took place in the eastern suburbs of Sydney.