Both Etsy and Depop are hoping to acquire knowledge from eachother, including mobile expertise, social-media savvy and more.