Laura Jean talks her new record Devotion, growing up rural, what she means by the word 'femininity', and her adolescence