"With Charlottesville, life was already imitating the things we were trying to explore," says Lily Sullivan, star of the new Romper Stomper series.